Politique de confidentialité et texte d'information sur la protection des données personnelles

Politique de confidentialité et texte explicatif relatif à la protection des données personnelles

Le site internet portant le nom de domaine www.siahotel.com.tr (« Site ») est exploité par Sia Hotel Thermal Spa Tourism Hospitality Industry and Trade Joint Stock Company (« Société » ou « SIA HOTEL »), situé à Odunluk Mah. 701 Sokak No:5 Nilüfer/Bursa. En tant que responsable du traitement, SIA HOTEL est chargé de déterminer les finalités et moyens du traitement des données personnelles, ainsi que d’établir et de gérer le système d’enregistrement des données.

SIA HOTEL est conscient de l’importance de la sécurité de vos données personnelles utilisées sur ce Site. Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. Par conséquent, nous souhaitons vous informer sur le type d’informations que nous collectons ainsi que sur les informations que nous ne traitons pas. Avec cette politique de confidentialité, nous vous informons également des mesures de sécurité que nous mettons en place.

Avec cette Politique de confidentialité, nous souhaitons vous informer, conformément à la Loi n° 6698 relative à la protection des données personnelles (« Loi »), sur le traitement des données personnelles obtenues suite à votre utilisation du Site. En résumé, cette politique de confidentialité explique comment nous traitons, collectons, stockons et utilisons les informations personnelles des visiteurs/utilisateurs de ce site internet.

L’objectif de cette Politique de confidentialité est de vous informer pleinement sur le type de données que nous collectons, comment nous les stockons et utilisons, et dans quelles conditions nous pouvons traiter ou divulguer ces données, en reflétant toute modification de notre politique de confidentialité sur cette page. Notre politique de confidentialité est disponible à la fois sur notre page d’accueil et sur chaque page où des données personnelles sont demandées.

Conformément à l’article 7 de la Loi ; une fois que vous fournissez vos données personnelles via ce site web, sauf instruction contraire de votre part, ces données seront conservées aussi longtemps que nous vous fournirons le service demandé ou aussi longtemps que la loi l’exige.

Le terme « Données personnelles » désigne toute information qui permet d’identifier ou rend votre identité identifiable.

Finalité et base légale du traitement des données personnelles

Les données personnelles collectées seront traitées par SIA HOTEL en tant que responsable du traitement, conformément aux finalités précisées ci-dessous et aux bases légales définies aux articles 5 et 6 de la Loi.

Par ailleurs, nous pouvons pleinement utiliser toutes les informations non personnelles obtenues via ce site (telles que le système d’exploitation, le type de mobile, le navigateur, etc.).

Destinataires des données personnelles et finalités du transfert

Vos données personnelles collectées ne seront pas fournies, divulguées ou autrement mises à disposition de tiers, sauf dans les cas précisés dans cette Politique de confidentialité. Vos données personnelles peuvent être partagées avec des agences et des tiers agissant pour le compte de l’agence aux fins de traitement des données en conformité avec la finalité initiale de collecte, ou pour évaluer l’efficacité du Site, la gestion des données ou le support technique, conformément aux conditions et finalités de traitement des données personnelles prévues aux articles 8 et 9 de la Loi.

Dans le cas où les activités commerciales de ce Site, ou une partie de celles-ci, seraient vendues ou transférées, les données personnelles collectées peuvent être transférées par l’Agence aux tiers impliqués dans cette vente ou ce transfert ; dans ce cas, nous exigerons du destinataire ou cessionnaire qu’il utilise les données personnelles conformément à cette Politique de confidentialité.

Conformément aux lois applicables, ordonnances judiciaires ou décisions des autorités publiques, ou afin de soutenir des enquêtes ou procédures pénales ou autres au niveau national ou international, les données personnelles peuvent être divulguées aux institutions publiques légalement autorisées.

Mode de collecte des données personnelles

En raison de votre visite sur le Site, vos données personnelles sont collectées électroniquement par notre Site aux fins exposées à l’article 1 de la Politique de confidentialité et conformément aux conditions de traitement des données personnelles.

Droits des personnes concernées en vertu de l’article 11 de la Loi

Dans le cadre de cette Politique de confidentialité et concernant le traitement des données personnelles, en tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants selon l’article 11 de la Loi :

• Savoir si vos données personnelles sont traitées,
• Demander des informations si vos données personnelles ont été traitées,
• Connaître la finalité du traitement de vos données personnelles et si elles sont utilisées conformément à cette finalité,
• Savoir à quels tiers les données personnelles ont été transférées au niveau national ou international,
• Demander la rectification en cas de données incomplètes ou inexactes, et la notification de cette rectification aux tiers destinataires,
• Malgré un traitement conforme à la Loi et autres lois pertinentes, demander la suppression ou la destruction des données si les motifs du traitement ne s’appliquent plus, ainsi que la notification de cette suppression ou destruction aux tiers destinataires,
• S’opposer à l’apparition d’un résultat vous concernant via l’analyse exclusive des données traitées par des systèmes automatisés,
• Demander une indemnisation en cas de dommage subi du fait d’un traitement illégal des données personnelles.

Les personnes concernées peuvent adresser leurs demandes relatives aux droits listés à l’article 11 de la Loi à l’adresse kvkk@siahotel.com.tr ou par d’autres moyens déterminés par le Conseil de protection des données personnelles. SIA HOTEL évaluera et finalisera ces demandes dans un délai de 30 (trente) jours. En principe, ces demandes sont gratuites ; toutefois, la Société se réserve le droit d’exiger des frais selon le barème fixé par le Conseil de protection des données personnelles.

Sécurité et confidentialité

Pour assurer la sécurité et la confidentialité de vos données personnelles transmises via ordinateur, nous utilisons des réseaux sécurisés ainsi que des systèmes pare-feu et de protection des données conformes aux standards de l’industrie. Lors du traitement de vos données personnelles, nous prenons des mesures raisonnables pour empêcher leur perte, mauvaise utilisation, accès non autorisé, divulgation, modification ou destruction. Cependant, bien que SIA HOTEL prenne des précautions raisonnables selon des procédures et normes établies, mises à jour en fonction des avancées technologiques, elle ne garantit pas une sécurité totale contre les personnes qui pourraient tenter de contourner les mesures de sécurité en ligne ou d’altérer ces données.

Liens vers d’autres sites web

Cette Politique de confidentialité s’applique uniquement à ce site web et ne s’applique pas aux autres sites qui ne sont pas détenus par SIA HOTEL. Toutefois, notre site peut contenir des liens vers d’autres sites que nous jugeons intéressants pour les visiteurs/utilisateurs. Notre but est de garantir que ces sites liés sont sécurisés. Néanmoins, cela n’implique aucune garantie concernant les standards de sécurité ou de confidentialité des sites liés, ni que cette Politique de confidentialité et ce texte explicatif sur la protection des données s’appliquent aussi sur ces sites.

Par conséquent, nous ne garantissons pas la sécurité ou le contenu des sites liés et recommandons aux visiteurs/utilisateurs de consulter les politiques de confidentialité de ces sites avant de fournir toute information personnelle.

Accès des enfants

Ce site n’est pas conçu pour les personnes de moins de 18 ans. En raison de l’importance de la protection de la vie privée des enfants, nous ne collectons ni n’utilisons sciemment aucune information provenant de personnes de moins de 18 ans à quelque fin que ce soit sans le consentement explicite préalable de leurs tuteurs légaux. Sur demande du tuteur légal, celui-ci a le droit de consulter et/ou de demander la suppression de toute information fournie par l’enfant.

Nous recommandons aux parents de discuter avec leurs enfants de l’utilisation d’Internet et des informations partagées sur les sites web.

Contact

Pour toute question, problème ou commentaire, veuillez nous contacter via l’un des canaux suivants :

Responsable de la protection des données
SIA HOTEL THERMAL SPA TOURISM HOSPITALITY INDUSTRY AND TRADE JOINT STOCK COMPANY
Odunluk Mah. 701 Sokak No:5 Nilüfer/Bursa
kvkk@siahotel.com.tr

Modifications de la politique de confidentialité et du texte explicatif sur la protection et le traitement des données personnelles

Cette « Politique de confidentialité et texte explicatif sur la protection et le traitement des données personnelles » peut être modifiée selon les besoins, notamment pour refléter les changements de nos services de protection des données, tels que l’introduction de nouveaux services ou la conformité aux exigences légales applicables.

En cas de conflit avec la version turque de ce document, les dispositions de la version turque prévaudront.