Politique de traitement et de protection des données personnelles

INTRODUCTION

1.    Purposes and Scope

La Loi sur la Protection des Données Personnelles n° 6698 (« Loi ») est entrée en vigueur le 7 avril 2016. Cette Politique de Traitement et de Protection des Données Personnelles (« Politique PDP ») de Sia Hotel Thermal Spa Turizm Otelcilik Sanayi Ticaret Anonim Şirketi (« Société » ou « SİA HOTEL ») a été rédigée et adoptée afin d’assurer la conformité à la Loi et de définir les principes que SİA HOTEL doit suivre pour remplir ses obligations relatives à la protection et au traitement des données personnelles.

Cette Politique PDP établit les conditions de traitement des données personnelles et expose les principaux principes adoptés par SİA HOTEL dans le traitement des données personnelles. Dans ce contexte, la Politique PDP couvre toutes les activités de traitement des données personnelles menées par la Société dans le cadre de la Loi pour les personnes autres que les employés de SİA HOTEL et s’applique à toutes les personnes dont les données personnelles sont traitées par SİA HOTEL. Le traitement des données personnelles des employés de SİA HOTEL est réglementé séparément dans la Politique de Traitement et de Protection des Données Personnelles des Employés de Sia Hotel Thermal Spa Turizm Otelcilik Sanayi Ticaret Anonim Şirketi.

INTRODUCTION

1.    Purposes and Scope

La Loi sur la Protection des Données Personnelles n° 6698 (« Loi ») est entrée en vigueur le 7 avril 2016. Cette Politique de Traitement et de Protection des Données Personnelles (« Politique PDP ») de Sia Hotel Thermal Spa Turizm Otelcilik Sanayi Ticaret Anonim Şirketi (« Société » ou « SİA HOTEL ») a été rédigée et adoptée afin d’assurer la conformité à la Loi et de définir les principes que SİA HOTEL doit suivre pour remplir ses obligations relatives à la protection et au traitement des données personnelles.

Cette Politique PDP établit les conditions de traitement des données personnelles et expose les principaux principes adoptés par SİA HOTEL dans le traitement des données personnelles. Dans ce contexte, la Politique PDP couvre toutes les activités de traitement des données personnelles menées par la Société dans le cadre de la Loi pour les personnes autres que les employés de SİA HOTEL et s’applique à toutes les personnes dont les données personnelles sont traitées par SİA HOTEL. Le traitement des données personnelles des employés de SİA HOTEL est réglementé séparément dans la Politique de Traitement et de Protection des Données Personnelles des Employés de Sia Hotel Thermal Spa Turizm Otelcilik Sanayi Ticaret Anonim Şirketi.

[14:00, 23.04.2025] Ela Alghabra Hanım: Effectiveness and Changes
Cette Politique de Protection des Données Personnelles (PDP) est en vigueur à compter de la date de son approbation et de sa mise en œuvre par SİA HOTEL. La Société se réserve le droit d’apporter des modifications à la Politique PDP conformément aux réglementations légales.
En cas de conflit entre les dispositions de cette Politique PDP et la législation applicable, les dispositions de la législation applicable prévaudront.

DATA OWNERS, DATA PROCESSING PURPOSES, AND DATA CATEGORIES RELATED TO THE PERSONAL DATA PROCESSING ACTIVITIES CARRIED OUT BY OUR COMPANY

Data Owners
Les propriétaires des données au sens de la Politique PDP sont toutes les personnes physiques, autres que les employés de SİA HOTEL, dont les données personnelles sont traitées par SİA HOTEL. Les catégories générales de propriétaires de données sont les suivantes :

DATA OWNER CATEGORIES
DESCRIPTION
Visitor
Fait référence aux personnes physiques qui visitent les bâtiments, locaux et le site internet de la société.
Job Applicant
Fait référence aux personnes physiques qui ont postulé pour un emploi auprès de la Société ou auprès d’organisations par l’intermédiaire de la Société.
Company Official
Fait référence aux membres du Conseil d’Administration de la Société et à d’autres personnes physiques autorisées.
Employees, Shareholders, or Representatives of Partner Organizations/Companies
Fait référence aux personnes physiques qui sont employés, actionnaires ou représentants autorisés d’organisations avec lesquelles la Société entretient des relations commerciales (par ex., fournisseurs, partenaires commerciaux/solutions, sous-traitants, concessionnaires, etc.).
Third Parties
Fait référence aux autres personnes physiques, excluant les catégories de propriétaires de données mentionnées ci-dessus et les employés de la Société, dont les données personnelles font l’objet des activités de traitement de la Société.

[14:01, 23.04.2025] Ela Alghabra Hanım: Effectiveness and Changes
Cette Politique de Protection des Données Personnelles (PDP) est en vigueur à compter de la date de son approbation et de sa mise en œuvre par SİA HOTEL. La Société se réserve le droit d’apporter des modifications à la Politique PDP conformément aux réglementations légales.
En cas de conflit entre les dispositions de cette Politique PDP et la législation applicable, les dispositions de la législation applicable prévaudront.

DATA OWNERS, DATA PROCESSING PURPOSES, AND DATA CATEGORIES RELATED TO THE PERSONAL DATA PROCESSING ACTIVITIES CARRIED OUT BY OUR COMPANY

Data Owners
Les propriétaires des données au sens de la Politique PDP sont toutes les personnes physiques, autres que les employés de SİA HOTEL, dont les données personnelles sont traitées par SİA HOTEL. Les catégories générales de propriétaires de données sont les suivantes :

DATA OWNER CATEGORIES
DESCRIPTION
Visitor
Fait référence aux personnes physiques qui visitent les bâtiments, locaux et le site internet de la société.
Job Applicant
Fait référence aux personnes physiques qui ont postulé pour un emploi auprès de la Société ou auprès d’organisations par l’intermédiaire de la Société.
Company Official
Fait référence aux membres du Conseil d’Administration de la Société et à d’autres personnes physiques autorisées.
Employees, Shareholders, or Representatives of Partner Organizations/Companies
Fait référence aux personnes physiques qui sont employés, actionnaires ou représentants autorisés d’organisations avec lesquelles la Société entretient des relations commerciales (par ex., fournisseurs, partenaires commerciaux/solutions, sous-traitants, concessionnaires, etc.).
Third Parties
Fait référence aux autres personnes physiques, excluant les catégories de propriétaires de données mentionnées ci-dessus et les employés de la Société, dont les données personnelles font l’objet des activités de traitement de la Société.

Personal Data Category       Description
Identity Information      Toutes les informations relatives à l’identité d’une personne figurant sur des documents tels que permis de conduire, carte d’identité, passeport, carte du barreau, certificat de mariage, etc.

Contact Information       Informations permettant de communiquer avec la personne concernée, telles que numéro de téléphone, adresse et adresse e-mail.

Physical Space Security Information    Données personnelles et documents obtenus lors de l’entrée ou du séjour dans un espace physique, tels que les images de vidéosurveillance, informations sur les véhicules et enregistrements réalisés aux postes de sécurité.

Financial Information      Données personnelles relatives aux documents et registres montrant toute conséquence financière résultant du type de relation juridique établie entre la Société et la personne concernée, telles que numéro de compte bancaire, IBAN, informations sur dettes/créances.

Candidate Employee Information    Données personnelles traitées concernant les personnes ayant postulé pour devenir employé de la Société ou évaluées comme candidates conformément aux besoins en ressources humaines de la Société, selon les usages commerciaux et les principes de bonne foi.

Legal Procedure and Compliance Information       Données personnelles traitées pour établir et suivre les réclamations et droits légaux, pour remplir les obligations, pour maintenir des relations commerciales légales avec les fournisseurs/partenaires commerciaux, et pour assurer le respect des obligations légales et des politiques de la Société.

Transaction Information      Données telles que les enregistrements des centres d’appels, relevés téléphoniques, informations d’adhésion, et données relatives aux cookies traitées en lien avec les services fournis ou pour protéger les intérêts légaux et autres de la Société ou de la personne concernée.

Visual and Audio Data     Photographies, enregistrements vidéo (à l’exclusion de ceux classés dans Physical Space Security Information) et enregistrements vocaux.

Vehicle Information       Informations relatives aux véhicules associés à la personne concernée (par ex., numéro d’immatriculation).

Request/Complaint Management Information      Données personnelles relatives à la réception et à l’évaluation de toute demande, plainte ou suggestion soumise à la Société.

Audit and Inspection Information       Données personnelles traitées pour assurer la conformité aux obligations légales et aux politiques de la Société.

Sensitive Personal Data      Informations concernant la race, l’origine ethnique, les opinions politiques, les convictions philosophiques, la religion, la secte ou autres croyances, les vêtements, les adhésions à des associations/fondations/syndicats, la santé, la vie sexuelle, les condamnations pénales et mesures de sécurité, ainsi que les données biométriques et génétiques.